Luces de NY

Palabra del editor.

Gracias a Hilario Barrero, poeta, traductor y experto en poesía anglosajona afincado en Nueva York desde hace cuarenta años, Ravenswood Books tiene la suerte de publicar una antología bilingüe de la poesía de Sara Teasdale, un libro necesario para conocer no sólo la obra de una poeta de gran singularidad, también para disfrutar de una voz, un estilo, una personalidad y también las luces y los latidos del corazón de la Nueva York del primer tercio del siglo XX, una ciudad única en el mundo. El libro ya puede pedirse (gastos de envío gratuitos) a ravenswoodbooks@gmail.com

Una buena noticia. Me llegan los primeros ejemplares desde España de “Luces de Nueva York y otros poemas”, de Sara Teasdale (1884-1933) que ha publicado Ravenswood Books Editorial. La poesía de Teasdale se basa en tres temas: la belleza, el amor y la muerte, que la aproximan y definen como una poeta romántica; a veces un poco melancólica, a veces envuelta en una profunda tristeza, casi siempre atormentada por la presencia o la ausencia del amante. Por otro lado puede considerársela como una poeta modernista. Ravenswood Bookspresenta por primera vez un volumen en donde se recogen los poemas con el tema Nueva York que ya adelantó la revista “Clarín” en su último número. Este volumen forma parte de la Biblioteca de Autores Anglosajones (BAA) cuyo primer libro fue una antología de Emily Dickinson. Muchas gracias.

HB